متن کامل نامه آقاي قاضي به همراه ترجمه اشعار عربي به نقل از جلد نخست کتاب آيت الحق است که مورد اشاره رهبر انقلاب قرار گرفت.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمدلله رب العالمين، والصلاة و السلام علي الرسول المبين و وزيره الوصي الامين، و ابنائهما الخلفاء الراشدين، و الذرية الطاهرين و الخلف الصالح و الماء المعين، صلي الله و سلم عليهم اجمعين. تنبّه فَقَد وافَتکم الاشهرُ الحُرُم

تيقّظ لکي تزدادَ في الزاد و اغتنم

بيدار باش که ماه هاي حرام فرا رسيده اند؛ شب زنده داري کن تا بيشتر بهره مند شوي و فرصت ها را غنيمت بدان.

فقم في ليالي ها و صم من نهارها

لِشُکر إله تمّ في لطفه و عم

شب ها بيدار شو و روز ها روزه داري کن، براي سپاس از خدائي که نعمت و لطف او فراگير بوده است.

و لاتهجعن في الليل إلااقله

تهجّد و کم صبّ من الليل لم ينم

فقط اندکي از شب را بخواب و بقيه را در بيداري باش، (ايشان را روش خواب چنين بود که چندين بار تا صبح برمي خاستند و نماز مي خواندند و بار آخر نمازهاي شفع و وتر و فريضه را انجام مي دادند)وچه بسيارعاشقاني که شب ها نمي خوابند.

و رتّل کتاب الحق و اقراه ماکثا

باحسن صوت نوره يشرق الظلم

کتاب خدا را تلاوت نما و آن را با تامل قرائت کن، با بهترين صدا ها که نور آن تاريکي ها را روشن مي گرداند.

فلم تحظ بل لم يحظ قط بمثله

و اخطا من غير الذي قلته زعم

نه تو و نه ديگران هرگز مانند آن را نخواهند يافت و هرکس غير از اين گويد در اشتباه است.
و سلّم علي اصل القرآن و فصله

بقية آل اللّه کن عبده السّلم

بر قرآن و آنان که بدان عمل کرده و آن را تشريح نمودند، اين وابستگان به خدا، درود فرست و بنده خدا باش.

فمن دان للرحمن في غير حبهم

فقد ضل في إنکاره اعظم النعم

هرکس بخواهد بدون عشق ورزيدن به خاندان نبوت (عليهم السلام) به خدا نزديک شود، به خاطر ناديده گرفتن بزرگترين نعمت خداوند متعال حتماً گمراه شده است.
فحبّهم حبّ الإله استعذ بهم

هم العروة الوثقي فبالعروة اعتصم

عشق به ايشان عشق به خداست، پس به آنان پناه ببر، آنهاريسمان مستحکم هستند، پس به اين ريسمان چنگ بزن

و لاتک باللاهي عن القول و اعتبر

معانيه کي ترقي إلي ارفع القمم

از قرآن غافل مباش و از معاني آن پند و درس بگير تا به قله ها وجايگاه هاي رفيع برسي. عليک بذکر اللّه في کل حالة

و لاتن فيه لاتقل کيف ذا و کم

در هر حالي ذکر خداي گوي و هرگز ترديد به خود راه مده.

فهذا حمي الرحمن فادخل مراعيا

لحرماته في ها و عظّمه و التزم

که آن ها (ماههاي) رحمت خداوندي اند، پس با حفظ حرمت بر آن ها وارد شو و آن ها را بزرگ شمار و خود را بر آن ها متعهد دان.

فمن يعتصم باللّه يهد صراطه

فإن قلت ربي اللّه يا صاح فاستقم

هرکس به خداي متعال متوسل شود، به راه راست او هدايت خواهد شد، دوست من! هرگاه الله را پروردگار خود خواندي ديگر استوار باش (و به راه خود ادامه بده).
خداوند متعال فرمايد: «وَ مَنْ يعْتَصِمْ بِاللّهِ فَقَدْ هُدِي إِلي صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ» (هرکس به دين خدا متمسک شود محققاً به راه مستقيم هدايت يافته است) (آيه ١٠١ آل عمران)؛ و فرمود: «وَ اِسْتَقِمْ کما اُمِرْتَ»؛ و فرمود: «إِنَّ اَلَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اَللّهُ ثُمَّ اِسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيهِمُ اَلْمَلائِکةُ» (آنان که گفتند خداي يکتا است و بر اين ايمان ماندند فرشتگان بر آنان نازل مي شوند) (آيه ٣٠ فصلت)
برادران عزيز! هوشيار باشيد-خداوند شما را توفيق طاعت دهد-که وارد ماه هاي حرام مي شويم؛ نعمت هاي خداوند بر ما چه بزرگ و کامل است؛ آنچه-قبل از هر چيز- بر ما واجب است توبه اي همراه با شرط و شروط مخصوص به خود و نمازهاي معروف به آن و آنگاه دوري جستن از گناهان کبيره و صغيره در حد توان است.

پس شب جمعه-در شب جمعه يا روز آن-يا روز يکشنبه نماز توبه را به پا داريد و سپس آن را روز يکشنبه دوم ماه تکرار کنيد. (شايد در آن هنگام روز يکشنبه با دوم ماه مصادف بوده است-مترجم)
سپس مراقبت صغري و مراقبت کبري، محاسبه و معاقبه را به آنچه شايسته تر است و آن طريق که بهتر است انجام مي دهيد، که در آن ها يادآوري و تذکر است براي کساني که خواهان يادآوري و داراي ترس مي باشند؛ سپس از صميم قلب نيت کنيد و بيماري هاي گناهان خود را معالجه نماييد و به وسيله استغفار نابساماني هاي درون خود را سامان دهيد.

و بپرهيزيد از هتک حرمت ها. زيرا هرکس چنين کند، اگرچه خداوند کريم او را هتک نکند، اما از او هتک حرمت خواهد شد.

چگونه مي توان دلي را که شک و شبهه پريشان نموده است ر ها کرد و آن را به راه راست هدايت نمود و آن را از سرچشمه زلال سيراب کرد؛ بايد از خدا کمک بگيريم که اوست بهترين ياري دهنده.

۱- خود را به انجام فرائض در بهترين اوقات آن، با نوافل آنکه مجموعاً پنجاه و يک رکعت مي شود، مکلف نمائيد. و اگر ممکن نشد چهل و چهار رکعت بخوانيد. و هرگاه گرفتاري هاي دنيوي شما را مشغول داشت اين نبايد کمتر از نماز (اوابين) که همان هشت رکعت نافله ظهر است، باشد.
۲- نوافل را بجا آور مخصوصاً نماز شب را که چاره از آن نيست. عجب مي دارم از آن کس که کمال مي طلبد اما شب زنده داري نمي کند. سراغ نداريم که کسي بدون آن به کمالاتي رسيده باشد.
۳- قرآن کريم را با صداي نيکو و حزن انگيز به هنگام شب تلاوت نماييد که شراب مومن است.
۴- وردهاي معمول را که همواره در اختيار شما است انجام دهيد و سجده معروفه را از پانصد تا يک هزار ملازم باشيد.

۵- همچنين به زيارت هرروزه حرم مبارک حضرت علي (عليه السلام) -براي کساني که مجاور هستند-و رفتن هرچه بيشتر به مساجد معظمه و ساير مساجد ملتزم شويد، که حالت مومن در مساجد مانند ماهي است در آب.

۶- و هرگز بعد از نمازهاي واجب تسبيح حضرت صديقه (صلوات الله عليها) را ترک نکنيد که آن ذکر کبير است و لااقل در هر مجلسي يک دوره آن ترک نشود.

۷- و دعاي فرج جهت ظهور حضرت حجت (صلوات الله عليه)، به هنگام قنوت وتر بعد از نوافل شب و بلکه در هر روز و در همه دعاها، از ضروريات است.

۸- خواندن زيارت جامعه-منظور جامعه کبيره است-در هر روز جمعه از ديگر ضروريات است.
۹- تلاوت قرآن کريم کمتر از يک جزء نباشد.

۱۰- دوستان نيکوکار را زياد ملاقات کنيد، که آنان برادران راه و همراهان تنگه ها هستند.
۱۱- و اهل قبور را به هنگام روز، يک در ميان، زيارت کنيد؛ شب به زيارت قبور نرويد.
ما را چه به دنيا که مغرور بدارد ما را؛ آن ما را گرفتار نموده و به خود مي کشاند، در حالي که از آن ما نيست. طوبي و خوشي دائم براي کساني که بدن هاي آن ها در عالم خاکي است اما دلهايشان در لاهوت (يعني در عالم احديت و عزّ پروردگار) است؛ آنان عده محدودي هستند اما واقعيت و اصالت آن ها بيشتر و افزون تر است.

من آنچه را مي شنويد مي گويم و از خدا آمرزش مي طلبم.
(آخر ج۲ / ١٣۵٧ /ه)

برگرفته از: پايگاه اطلاع رساني دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آيت الله سيدعلي خامنه اي(